翡翠的硬度也(yě )是鉴别其真伪的重要依(yī )据(jù )。真正的翡翠(cuì )硬度较高，可以(yǐ )在玻璃上刻下痕迹。而假翡翠的硬度较低，无法在玻璃上刻下痕迹。可以用一块硬度较高的石头或金属试着划一下翡翠的表面，真翡翠不会留下明显的划痕，而假翡翠则会有痕迹。