透明度也是判断翡翠真伪的重要因素之一。真正的翡翠(cuì )具有一定的透明度，可以透过翡翠看到内部的纹理和杂质。而假翡翠通常(cháng )较为浑浊(zhuó )，没有明显的透明度。真翡翠的内部通常会有一些细(xì )小的裂纹(wén )，这是翡翠形成过程中的自然现象，而假翡翠则很少有这种裂纹。